本講堂榮獲，內政部桃園市民政局頒發113年績優宗教團體獎及感謝捐助聯合奠祭之表揚，假桃園市鉑宴會館舉行。講堂再次獲此二項殊榮，由寺主天蓮法師代表參加領獎。

講堂啟建一年一度「秋季華嚴誦經會」，上午八點開始，共十永日。天照住持主法，常住僧眾帶領信眾等諷誦《大方廣佛華嚴經》，從卷四十一至卷八十，共計40卷，與上半年40卷，全年共完成一部八十卷《大方廣佛華嚴經》。每日五支香，早上八點至下午四點三十分結束，第二支香分別由天蓮、天學、天聞、天照等法師開示《華嚴經》義理；下午第二支香經文後，接蒙山施食。信眾等虔誠認真，用心誦經，我們彷彿置身於阿蘭若法菩提場中。20圓滿日，適逢觀音菩薩出家紀念法會，午供時唱誦觀音大讚，當日亦準備壽桃、壽麵分送於信眾。下午14：55分藥師普佛及送聖，整個秋季華嚴誦經會於和諧寧靜中圓滿。

晚課結束於大殿舉行三皈依儀式，具信心者受皈依。講堂職員沈雅雲居士請求皈依，成為華嚴宗佛弟子，皈依本師禮請天照住持。

僑愛佛教講堂住持天照法師與四位常住僧眾中午11點，前往基隆市立殯儀館，為信眾李寶庫居士舉行追思告別讚頌儀式。會中僧眾親領家眷念經、稱念佛號及住持開示，在往火化場，願往生者蓮品高升，得到西方極樂淨土。

講堂禮請尊貴敏林堪千仁波切，法會於上午9點開始，首先是口傳，傳藏傳佛教的二法門；《深道善逝總集前行札記念誦修持》另一個是《金剛薩埵》。接著主持一場長壽佛法會整個大殿座無虛席，法會全成用藏語翻譯成漢語，本次的翻譯為佛光大學索男教授。圓滿時，法王主動要請與常住僧眾一起合影紀念，之後再加入信眾全場充滿歡喜及溫馨。

上午9點30分到11點30分，舉辦「華嚴與密乘的對接」講座，澤仁扎西堪布以心得方式說：華嚴一多思想、芥子那須彌與密乘有很多相似處，又譬喻「一塵中有塵數剎、一一剎有難思佛」。在《華嚴經》的圓融視野中，靈活地運用密教之實踐方法，在現實生活中若能實現，則會有更高層次的領悟與成就。此種融合解讀的修持方式更能夠深化對佛法的理解，還能全面性的體驗佛法之精髓。下午12點45分至14點45分，堪布簡易介紹「金剛薩埵懺悔法」。

中午12點，天照住持與常住僧眾前往基隆市立殯儀館，為李寶庫居士開示及助念，祈願往生者能心開意解，得到西方極樂世界。

下午14點30分，講堂為提升藝術與文化涵養推動文化賞心策略，今天大齋藝廊「視覺藝術」展覽開幕。與會貴賓寺主天蓮法師住持天照法師及《真實不需－蘇美玲書法創作展》蘇老師和書法班同學等，即日起至10月21日於大齋藝廊展出。蘇老師致力創造書法藝術，讓講堂信眾有機會欣賞到多元類型的藝術作品。他以多種書體書寫《華嚴經》經偈，及創作力體梵體字型的華嚴字母，藉由巧妙的運筆，呈現創作的嶄新面貌，並以獨特的視角與心境，將書法這古老的藝術演繹的更加精彩生動。

上午10點，福田功德會總幹事天仁法師與監院天引法師至桃園市大溪區仁義里中心，捐贈愛心午餐，對象為65歲以上經濟弱勢的老者，並給於祝福。

福田功德會總幹事天仁法師及監院天引法師，往大溪嘉惠啟智教養院關懷院友，並贈上物資一批。

講堂華嚴推廣中心113年第二學期，恭請國際藏傳佛教研究會主席、慧輪佛學講修會住持澤仁扎西堪布，做顯密大同專題演講。本次依唐朝永嘉大師證道歌為主軸，他在將漢語經文翻譯為藏文的當下，覺得漢藏在解行方面相似的地方實在太多了。此次他亦適用漢語做演講。

講堂住持天照法師於清晨7點，前往南投參加113年內政部舉辦宗教團體表揚大會，桃園7宗教團體積極參與公益事務獲內政部表揚。內政部今（6）日於南投縣埔里鎮立藝文中心，舉辦全國宗教團體表揚大會，桃園市共有7個宗教團體脫穎而出，講堂亦獲得此項表揚。市府感謝宗教團體長期在社會公益的付出，除了凝聚善能量，更肯定宗教團體對桃園市的和諧與發展做出非凡貢獻。民政局長劉思遠致詞表示：宗教團體不僅是信仰的推動者，也是社會善良風氣的引領者。

講堂福田功德會總幹事，上午至仁善里贈送物資一批；有麵條、米粉、罐頭等。

上午9點，舉行盂蘭盆供佛齋僧法會。9點諷誦《佛說盂蘭盆經》7部，報父母恩咒49遍；應供者席開在華嚴三聖殿。本次參與應供有華嚴蓮社副董事長天演法師、住持天聞法師及蓮社等僧眾，講堂常住僧眾和外來眾僧，應供僧眾合計52位。

113年桃園市政府民政局舉辦宗教團體負責人短片拍攝，下午13點至17點，在市政府16樓1602會議室舉行，講堂本年度績優公益宗教團體獎獲短片拍攝，請寺主負責人天蓮法師受邀參加。

講堂啟建「盂蘭盆梁皇報恩大法會暨供佛齋僧」，共八永日。天照住持主法，率領常住僧眾及信眾等一起拜佛禮懺，祈願福至災滅。08/25~30早上8點30分開始，禮誦《金山御敕梁皇寶懺》，下午第五支香禮懺後接蒙山施食，每日三次壇場超薦迴向。09/01日上午9點，〈禮佛大懺悔文〉接圓滿普佛後，靈前迴向及送聖。下午14點，施放《瑜伽焰口》超薦佛事一堂，禮請證豪和尚主法及五位悅眾法師，普施歷代各姓門中先遠暨無祀男女孤魂等眾，祈願消災解厄，並冥陽兩利。

上午10點至16點，講堂舉辦「大悲救苦自解脫超薦祈福法會」，恭請中華佛教漢藏顯密佛學會指導上師，藏傳祖古慈誠塔親仁波切主法及5位悅眾法師，下午14點30分薈供法會開始。此是藏傳佛教殊勝的聚會，需準備豐盛供品，修薈供法，乃供養傳承上師、佛法僧、本尊、護法；圓滿時，大眾一享用供品，猶如家族盛宴般。薈供功德能積聚六度波羅蜜資糧，薈供乃金剛乘維繫三昧耶之主要修法。法會經文全程使用漢語殊勝莊嚴，信眾亦法喜充滿。

福田功德會天仁總幹事及天引監院，前往仁義里關懷該里里民，並贊助午餐供餐費3000元整。

講堂信眾梁佩瓊請求皈依，順道為已故兒子張仁威一同舉辦三皈依，法會圓滿後，於大殿禮請天照住持為皈依本師。

福田功德會功德會會長黃金菊近日身體欠安，功德會天仁總幹事及會員王碧照師姐前往黃府關懷切念，願她早日康復並送上麵線及慰問金2000元整。

講堂去年十月即籌畫，在山門口架設「網路型媒體訊息發佈播放器」電子看板，今日架設竣工。

天照住持率常住僧眾及蓮友前往桃園市殯葬管理所忠孝廳，為講堂福田功德會組長張碧華之同修田獻傑居士做往生告別儀式。法事中為他開示、誦經及念佛，祈願往生者心開意解，得到西方極樂世界花開見佛。

講堂信眾王月水、鄭美琴、張玉雲等居士虔誠求授五戒，禮請天照住持為授戒本師，常住僧眾分別擔任悅眾及引禮師。下午16點30分於大雄寶殿舉行授戒儀式，傳授五戒，典禮隆重莊嚴，受戒圓滿，新戒子等備感法喜！

仁義里里長張振源，向講堂福田功德會提報該里里民陳李宜珍居士，因生病使家中經濟困頓，福田功德會施於援助急難救助金10000元整。

上午9點30分，天照住持率常住四位僧眾假桃園市淨蓮寺，參加桃園市佛教會第十九屆第三次會員代表大會之出席典禮。

邱逢邦居士，向講堂福田功德會求助物資一批。

上午9點30分，僑愛佛教講堂舉行113年上半年度寺務會議，由寺主天蓮法師主持。住持天照法師報告：為符合現代需求，講堂全面更新網路架構，手機亦能方便搜取講堂網站訊息，講堂山門外牆壁將設置電子看板，在七月底完工。經由政府對講堂消防檢查後，依消防法規定講堂需增設完善消防設施，目前全面進行中。講堂全境原有老舊網路及音響，為配合課程的直播，全面更新並升級。盂蘭盆焰口法會壇場及年底圓經法會所使用之場地，需做環境改善及設備的維修。為維護道場環境整潔及養護，六月中至七月初，重新調整山門外之花草樹木得煥然一新之景觀。兒童夏令營於七月開辦，此次是半天課程，希望藉此經驗明年可舉辦全天的課程。會議在11點45分溫馨圓滿。

講堂老居士黎鄭鳳英、黎永昌、林祺源虔誠求授三皈依，禮請住持天照法師為皈依本師，常住僧眾分別擔任悅眾引禮師。法會結束16點30分於大雄寶殿舉行皈依儀式，典禮隆重莊嚴，皈依圓滿，弟子法喜充滿！

國曆7月21日，上午9點，原本為紀念觀音菩薩成道法會，適逢盂蘭盆梁皇報恩法會前加香，故改為諷誦《妙法蓮華經》。第二支恭請天照住持開示。法會圓滿後，福田功德會天仁總幹事前往幾12戶年長信徒家中，致贈壽桃、壽麵，不但做到敦親睦鄰，還關懷他們近日的生活狀況。

福田功德會天仁總幹事及天引監院，用愛心前往仁義里關懷該里里民，並贊助午餐供餐費3000元整。

僑愛佛教講堂舉辦2024年兒童夏令營活動。始於7月15日至18日每天上午，8點30分至11點30分，本次15位國小學生參加。寺主、住持在開幕致詞一致表示：暑假能讓孩子玩的開心，學習快樂才是王道！課程設計：第一天蘇美玲老師小手臂寫大字，從書法開始，至第四天胡僑芸老師兒童體適能瑜珈。同學每天返家時，均回大殿由法師帶領禮佛三拜後再回家。兒童營並非有趣要好玩，乃是培養孩子能如何融入團體及溝通能力的顯現。

福田功德會天仁總幹事及天引監院，用愛心前往仁義里關懷該里里民，並贊助午餐供餐費3000元整。

講堂福田功德會天仁總幹事，關懷會員李碧珠居士因眼疾不適，於此送上麵線及慰問金1000元整，聊表眷注之心意。

下午2點，天引監院及福田功德會天仁總幹事，參加僑愛國小第65屆畢業典禮，典禮上，福田功德會代表講堂頒贈「積極向上獎」，給七位品學兼優的畢業生。

本次專題講座禮請藏傳佛教的在家瑜珈士如行阿闍梨，講述中陰身的定義及階段，課程分四次完成。他指出在此生的過程中，怎樣才是我們的下一站，大家是否已準備好了所需趣項的藍圖，又是否有正確的導航？方可安心直驅前往。若無法安然往生，此次講座，將指引我們前往方向，啟發諸位無畏生死之進路。

邱逢邦居士，求助講堂福田功德會，索需物資一批。

福田功德會天仁總幹事及天引監院，前往仁義里用愛心關懷該里，並贊助午餐供餐費3000元整。

講堂福田功德會總幹事天仁法師與黃金菊會長，關懷會員梁正明居士，講堂送上麵線及慰問金1000元。

第二支香舉辦一場別開生面的雲來集佛畫特展開幕儀式，成立五年的中山佛畫班在中壢，由郭黛芬老師帶領，佛畫藝術的傳承於陳裕源老師。藉著畫佛畫隨順勢傳揚佛法，在教授學生是不取費用，發心教學無私奉獻。此次佛畫展，乃住持天照法師牽引而來，讓大家能蒞臨觀賞殊勝莊嚴之佛像，還能與師長法友結好因緣，此是難招遇的體驗，同時讓佛畫班師生帶來極為難忘的美好記憶！

上午9點，講堂啟建浴佛法會。第一支香釋迦普佛及浴佛，第二支香開辦一場出類拔萃別的佛畫特展典禮儀式，除自己參加浴佛法會外，亦可廣邀親朋佳友同來，幫助親友種下得師長、三寶攝受的善因緣。下午1點30分恭誦《普賢行願品》，晚課持誦《佛說阿彌陀經》及蒙山施食，願以此功德迴向十方法界一切眾生，於修習佛道中皆能離苦得樂。法會圓滿後，天仁法師親自送講堂壽桃、壽麵給無法來講堂的老居士府中，亦是送上慰問與關懷。

講堂福田功德會天仁總幹事與天引監院，上午八時後，送物資一批至嘉惠啟智教養院同時關懷院友。

邱逢邦居士，向講堂福田功德會求助物資一批。

中部全國供佛齋僧大會會長陳振吉大德，邀請講堂住持天照法師及常住僧眾，前往彰化八卦山「大佛寺」舉行扣幽冥鐘的開鐘佛事，清晨6點10分發。設幽冥鐘的初發意，乃藉眾人接力之方式，使鐘聲日夜不間斷，傳進宇宙最幽暗的角落，使罪苦眾生，能暫時止息無量之苦報，甚至能超脫三塗惡趣。故能執行撞擊幽冥鐘的居士，將與一切有情蒼生結下萬般善緣。

為策勵精進道業講堂僧眾，4/28起輪流進入閉關。當日住持天照法師於晚課後，率天仁、天學、天引、天定、天然、自莊等六人，舉行入關灑淨儀式，並領首位閉關者天仁法師，為其說法及掩關。

住持天照法師與講堂僧眾及信眾，清晨6點50分搭車前往台北華嚴蓮社，參加 「成一老和尚十三週年追思紀念會」，以緬懷成公導師化育僧信二眾之恩德。午齋後往三峽區歷史文物館，參觀僑愛佛教講堂書法班的「此中有真意」書法展覽。

僑愛佛教講堂書法班四月份，於新北市三峽區歷史文物館舉辦師生聯誼書法展，此次主題「此中有真意」。上午10點30分為開幕儀式，本次展覽由蘇美玲老師指導策劃。蘇老師現任講堂書法老師、漢光書會、藝奇林書畫會理事。此次展出創作有裱框、捲軸、手卷、陶板…等共160件精選作品。當日貴賓有新北市三峽區區長施玉祥及社會人文課課長張友馨、台北華嚴蓮社董事長賢度法師、僑愛佛教講堂寺主天蓮法師及講堂書法班同學和蓮社信眾與講堂信眾等，一同出席共享盛宴。

18日傍晚，介壽路上陳春玉女士家遭回祿之災，仁義里里長張振源前來告知災戶狀況，講堂福田功德會與蓮友早上10點前往慰問及關懷，並贈上急難救助金6000圓整。

講堂福田功德會天仁總幹事與天引監院，上午八時後，送物資至嘉惠啟智教養院及關懷院友。

花蓮縣4/3日，發生規模芮氏7.2級地震，得知消息講堂福田功德會，及信眾即時參與捐賑救援籌得20000圓整，同時送上無限平安及祝福，祈願風調雨順、國泰民安，吉祥如意。

法會前一天4月4日下午3點，舉行灑淨儀式，範圍界線整個講堂，祈請諸佛、菩薩及龍天護法光降法筵，攝受吾等。4月5日~14日，舉辦春季華嚴誦經會暨清明祭祖法會，每日早上八點開始共五支香，第二支為主法法師開示講述《華嚴經》各品之大意；午供後，下午1點30分開始，第五支香經文後接蒙山至壇場迴向，4月13日下午2點50分圓滿普佛。4月14日圓滿日舉行「三時繫念」佛事一堂，禮請證豪法師為主法和尚，常住僧眾擔任悅眾法器。上午9點開始第一時繫念， 11點午供；下午14點再進行第二及第三時繫念。本日所有誦經和超薦功德普皆迴向法界一切眾生，更祈願參與者福慧增長蒙佛加被，闔家平安，諸事吉祥；仙逝過往及歷代宗親往生淨土蓮品上升，至此圓滿冥陽兩利之佛事。 

福田功德會為協助僑愛國小運動會捐款，住持天照法師，親自到該校，將愛心與溫暖散布給學習中的兒童。

講堂啟建觀音菩薩聖誕法會，上午9點第一支香，戒定真香、楞嚴咒、觀音讚偈、觀音拜願等；第二支香10點20分，住持天照法師開示。午後1點30分開始，誦《金剛般若波羅蜜經》，第四支香晚課《禮佛大懺悔文》，加持〈蒙山施食〉及延生、往生迴向。法會結束，講堂暖心的將壽桃、壽麵，專程分送給某些無法前來參加法會的老信徒家中。

福田功德會，捐物資一批給邱逢邦居士

福田功德會天仁總幹事及天引監院，前往仁義里贊助每月午餐供餐費用。此愛心關懷受惠對象為6 5歲以上，低收入戶及經濟弱勢者。

講堂信眾請求常住僧眾，為已故比丘尼乘度法師作超薦佛事一堂，得知此事講堂即專為法師晚課前誦《地藏經》七部。禮請藏傳慈誠塔親仁波切主法及二位悅眾喇嘛僧，常駐僧眾、信眾、法眷等，為乘度法師修「金剛薩埵超薦法會」。午後12點45分開始，法會共三小時。十分鐘後接《地藏經》一部、蒙山，講堂準備上供、下施等供品，超薦目的用佛法來開導、化解以及消融亡者貪瞋癡等煩惱心，解冤釋結，超生離苦。佛力超薦使亡者往生佛國或轉生善道。

113年度華嚴推廣中心生命實踐課程，分別為佛學課程及才藝二種大類，3月4日正式開課。佛學課有：品味華嚴、《華嚴經•賢首品、入法界品》，才藝方面則有；書法、篆刻初學入門、太極拳、回春瑜珈，周六上午輔導國中及高中英語、數學等課程。希望藉由各類課程，接引不同學習的年齡層次走進講堂，讓修學佛法融入生活，於學習中更理解學佛的義涵及實用性。

上午10點，僑愛佛教講堂舉辦113年，中小學獎助學金頒贈典禮。住持天照法師主持，頒獎前帶領參加老師及受獎同學一起點燈祈福，受惠對象為不符合社會局申，請而實質需要的學生；有大溪國中、武漢國中、仁和國中、僑愛國小、武漢國小、仁和國小，本次總共40位學生受惠，學校亦回贈感謝狀以茲紀念，10點35分禮成。

福田功德會天仁總幹事及貫良監院，前往仁義里贊助每月午餐供餐費用。此愛心關懷受惠對象為65歲以上，低收入戶及經濟弱勢者。

(農曆初八)上午9點，舉行「華嚴供佛齋天法會」並頒發「華嚴齋天獎學金」，當日下午2點45分圓滿普佛及送聖。首先淨化整個壇場，9點40分請聖，接著獻供，寺主天蓮法師親臨會場，與住持天照法師及自莊法師於大雄寶殿共同主持。華嚴齋天有十五個席位，有別於二十四席位的大齋天。10點40分散花後接著頒發113年度「華嚴齋天獎學金」頒贈典禮，寺主天蓮法師主持，本次有十五位學子受惠。

2/13~2/17農曆正月初四至初八，講堂啟建為期五天的「三千佛懺暨華嚴供佛齋天法會」。每日六支香，早上8點30分開始，至下/午/17點，禮拜三千佛懺及17圓滿當天所舉行的「華嚴供佛齋天」並頒贈「華嚴齋天獎學金」。由住持天照法師、寺主天蓮法師共同主持，法師們虔誠代領大眾禮佛拜懺，願求風調雨順、國泰民安、社會安定、人心祥和！對小我的期許則災障、業障消除，新一年諸事吉祥。

黃婉如菩薩與夫離異，獨自一人扶養女兒較為困難，請求講堂施予急難救濟金。

仁義里張振源里長引薦講堂福田功德會；該里里民簡秀蘭菩薩，因無力支撐家庭變故之喪葬費，請求講堂福田功德會依急難救濟方案辦理贈於急難救濟金，由住持天照法師頒贈。

上午9點，舉辦112年度圓經法會及圍爐餐會，第一支香藥師祝聖及普佛。此時一樓教室，同時在進行新春現場「寫春聯」，從傳統寫到創意春聯，歡迎信眾來挑選。圍爐餐會前舉行「點燈」儀式，寺主天蓮法師、住持天照法師帶領全體僧信二眾佛前供燈。大家虔誠在佛菩薩前燃燈發願，願此「光明消除三有頂以下，無間地獄以上所有無明之黑暗」，接著有十二位法師毛筆寫「福」字開筆儀式。餐會中有串場抽獎及娛興節目，在13點45分閉幕。

下午14點30分，集合講堂僧眾、福田功德會組長、組員及義工信眾們，在大雄寶殿舉行福田功德會112年年度會議。寺主天蓮法師及住持天照法師共同主持，住持報告以112年福田功德會的各項活動照片，向會員們說明會務推動及成果，及對未來工作目標及願景。會中，頒發感謝狀給福田功德會會長、副會長，義工團張志仲團長、各組組長等。講堂準備圓滿福袋，贈送給與會會員及義工菩薩們，祝福大家闔府平安，福慧臻祥、道業增進！

中華民國113年1月18日（農曆癸卯年十二月初八日）佛陀成道日，僑愛佛教講堂住持天照法師於大雄寶殿，為善女人楊端容（法名容湛）仁者，內號：香安，外號：睿護舉行圓頂說法儀式。

監院天引法師與總幹事天仁法師，往大溪啟智教養院關懷該院的師生，並送上物資一批。

講堂舉行「敦親睦鄰臘八平安粥分享活動」，一個月前即開放登記及領取的日期、時間，與籌備臘八平安粥所需之物品跟人力。此間有義工、信眾、推廣中心學員們陸續登記，及仁美里、僑愛里、仁義里的里長為分享該里里民，當日依登記來領取與里民共享。講堂結合常住僧眾、執事人員、義工和熱心信眾的力量所作皆非常圓滿，期望有更多的人，分享到講堂用心準備的平安粥，今年總共發送1978碗臘八平安粥，今年又成就一次自利、利他的菩薩行逕。

為紀念釋迦牟尼佛成道講堂啟建法會，上午 9點，第一支香唱讚戒定真香接楞嚴咒到拜願，第二支香住持法師開示，午供備有平安臘八粥供佛及僧與信眾，下午13點30分恭誦《普賢行願品》及《禮佛大懺悔文》接蒙山，法會於下午15點30分左右圓滿。當天分送甜、鹹臘八平安粥每人各一份給法會大眾，眾等皆帶著幸福安詳回家，在與家人分享，祝願新的一年平安、吉祥！

清晨7點，講堂住持天照法師及常住僧眾與信眾搭遊覽車，前往宜蘭冷水坑海印道場參加火供法會，當日火供本尊為「準提菩薩」，圓滿後在現場辦桌用餐。

清晨6點30分，住持天照法師與常住僧眾，前往華嚴蓮社參加上午9點所舉辦的「準題觀音灌頂」及「大日如來灌頂」殊勝法會。

僑愛佛教講堂113年1月9日招開第一次信徒大會，時間上午10時，地點線上視訊會議(Zoom)。寺主天蓮法師主持，出席人員共17位，列席2位。寺主感謝各位信徒們過去一年的付出，使講堂各項事業能夠平穩地進行。接下來一年，除弘法、文教、慈善等各項例行事務繼續執行外，將著手講堂官網更新及建置多媒體作業，善用現代科技，通過與時俱進的弘法度生模式，才能永續不墜。

上午8點30分，講堂招開112年年度事務會議，由寺主天蓮法師主持，住持天照法師提出113年工作計畫，除五大法會之外，每月的藥師寶懺第一支香前，加八關齋戒，第五個星期日下午誦經改成精進念佛。為符合現代需求，講堂將全面更心網路架構，使手機亦能方便搜取講堂網站，講堂山門外牆壁設置電子看板。113年暑期的將舉行「悠哉遊哉兒少夏令營」，會議在10點圓滿。

1月6日上午9點30分到11點20分，舉辦「嫉妒與隨喜」佛學專題講座。主講堅融法師畢業國立清華大學中國文學系博士、現任國際華嚴研究中心專任助理研究員，此次講座以嫉妒與隨喜為題，法師引經據典剖析煩惱的特質，從《成唯識論》到四聖諦，將佛教的修行邏輯，知苦、斷滅、證道至菩薩依菩提心而無慳嫉，再到《大寶積經》中隨喜、迴向，與學員互動的整場氣分活絡順暢和諧。